OK :) UR. Scholastyka Marszałek 1873, Par Jedlińsk

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Iwa_Wiśniewska

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 18 sty 2021, 00:07

OK :) UR. Scholastyka Marszałek 1873, Par Jedlińsk

Post autor: Iwa_Wiśniewska »

1873 atk : 17 Scholastyka Marszałek matka: Małgorzata Cielniak Par : Jedlińsk Zawady

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2927744

Dziekuję!

Iwa
Ostatnio zmieniony czw 03 sie 2023, 09:31 przez Iwa_Wiśniewska, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13849
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 16 times

Prośba : UR. Scholastyka Marszałek 1873, Par Jedlińsk

Post autor: Marek70 »

Jedlińsk 09/02/1873 o 14:00,
Zgłaszający: Magdalena Cielniak, chłopka z Zawad, lat 40,
Świadkowie: Józef Dasiewicz 24 rolnik z Wierzchowin, Antoni Przybyłowski 43 sługa kościoła z Jedlińska,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/02/1873 w Zawadach,
Ojciec: Jan Marszałek, na służbie wojennej, lat 28,
Matka: Małgorzata Marszałek domo Cielniak, lat 27,
Imię na chrzcie: Scholastyka,
Chrzestni: Józef Dasiewicz i Marianna Bieniek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”