genealodzy.pl

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Alicji Mejer - nr aktu 1757.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5-1758.jpg

Dziękuję za pomoc,
Ryszard Królikowski

Ryszardzie,
witamy Cię na forum i prosimy
Stosuj zasady działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Królikowski_Ryszard pisze:Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Alicji Mejer - nr aktu 1757.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5-1758.jpg

Dziękuję za pomoc,
Ryszard Królikowski

1757
Praga, dnia 14/27 czerwca roku 1911 o godzinie 19-j
Obecni: Wacław Szot [Schot], dentysta, Jan Mejer, właściciel fabryki, na Pradze zamieszkali, pełnoletni
Rodzice:Edmund Mejer (w takiej pisowni), l.22, właściciel fabryki na Pradze, Stanisława z d. Szot, l.21
dziecko - urodzono na Pradze pod adresem ulica Kamionkowska, 31 dnia 16 lutego/01 marca roku zeszłego [1910] o godzinie 1 w nocy
Imię - Alicja
Rodzice chrzestni - Wacław Szot, Stanisława Mejer.
Podpisy - księdza, Edmunda Meiera oraz Wacława Szota