Witam,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384520,71
Marianna Zarzycka, 1904
Akt 67, Malice Kościelne (Żurawniki)
Z góry dziękuję
Akt zgonu, Marianna Zarzycka 1904 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu, Marianna Zarzycka 1904 - ok
Ostatnio zmieniony sob 19 sie 2023, 07:00 przez kamdel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Łukaszek_Mlonek
- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
Akt zgonu, Marianna Zarzycka 1904
AZ67 Żurawniki
Malice 18 XI 1904 o 1 po południu
Andrzej N...jalek 50l., Kazimierz Niewiadomski 52l. chłopi kolonisci w Żurawnikach
Zmarła w Żurawnikach 16 XI tego roku o 12 w nocy Maryanna z Nowaków Zarzycka 76l. wdowa po Szymonie chłopka kolonistka zostawiła po sobie 5 dzieci.
Malice 18 XI 1904 o 1 po południu
Andrzej N...jalek 50l., Kazimierz Niewiadomski 52l. chłopi kolonisci w Żurawnikach
Zmarła w Żurawnikach 16 XI tego roku o 12 w nocy Maryanna z Nowaków Zarzycka 76l. wdowa po Szymonie chłopka kolonistka zostawiła po sobie 5 dzieci.
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie