genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Królikowskiego - nr aktu 85, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Marianowo, 1887 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 83-086.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski

Oglądaj uważnie swoje akty , tu masz po polsku imiona i nazwiska ojca, potem dwu świadków, matki i imię chrzczonego i na końcu dwoje chrzestnych - wszystko po polsku.

AU85 Marianowo
Szydłowo 9 X 1887 o 5 po południu
Ojciec: Jan Krulikowski 27l.
Świadkowie: Franciszek Domazych 40l., Jan Domazych 30l. wszyscy rolnicy z Marianowa
Urodził się w Marianowie 3 X tego roku o 6 rano
Matka: ślubna żona Marianna z d. Balcerowska 25l.
Imię na chrzcie Stanisław
Chrzestni: Jan Szambarski Ewa Szambarski