Akt urodzenia - Józef Królikowski OK

[Królikowski_Ryszard]

Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Królikowskiego - nr aktu 94, rodzice - Jan i Mariana Balcerowska, parafia Szydłowo, Działy, 1902 r.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 211&zoom=2

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard

[Łukaszek_Mlonek]

AU94 Działy
Szydłowo 8 IX 1902 o 2 po południu
O: Jan Królikowski gospodarz z Działów 40l.
Św: Józef Balcerowski 46l. Jan Balcerowski 32l. obaj gospodarze z Działów
Urodził się w Działach 14 VIII tego roku o 2 rano
M: Marianna z d. Balcerowska 40l.
imię na chrzcie Józef
Chrzestni: Jakub Balicki i Marianna jego żona.