Akt zgonu, Marianna Sałagan, Opatów 1905 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kamdel

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 29 lis 2021, 16:23

Akt zgonu, Marianna Sałagan, Opatów 1905 - ok

Post autor: kamdel »

Witam,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,471473,170

Marianna Sałagan, 1905
Akt 69, Michałów

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 21 sie 2023, 11:41 przez kamdel, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt zgonu, Marianna Sałagan, Opatów 1905

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AZ69 Michałów
Opatów 8 IV 1905 o 9 rano
Antoni Kwiecień 45l. Józef Król 43l. obaj mieszkańcy wsi Michałów
Zmarła w Michałowie 6 IV tego roku o 7 wieczorem Marianna Sałagon, córka Antoniego i Marianny małżonków Curyło, 22l. , zostawiając męża Franciszka
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”