Z 1872 Rachanie, Ładuński

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5543
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 17 times
Otrzymał podziękowania: 3 times

Z 1872 Rachanie, Ładuński

Post autor: Krystyna.waw »

Mój jest Kazimierz Ładuński syn Ignacego, mąż Otelii Mędrzeckiej-Kluge,
urodzony gdzieś w Galicji.
Jeżeli to jego akt zgonu, to bardzo proszę o dokładną datę, wiek i wszystko co może być ważne :k:

akt 23
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c94d40_max

Dane z Lubelskich korzeni, bo ja nawet nazwiska nie umiem się dopatrzeć
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14020
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 44 times

Z 1872 Rachanie, Ładuński

Post autor: Marek70 »

Rachanie 01/07/1872 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kaznowski(?) 48, Jan Dziura(?) 56, gospodarze ze wsi Werechanie,
Zmarły: Kazimierz Ładuński, zm. 29/06/1872 o 8:00 we wsi Werechanie, ur. w Galicji Austriackiej w okręgu tarnopolskim, syn Ignacego i Marianny małż. Ładuńskich, lat 90, pozostawił żonę Otolię zd. Mędrzecka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5543
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 17 times
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Krystyna.waw »

😍 :k: :k: 😍
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”