Strona 1 z 1
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:38
autor: KubaW
Witam,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 126 z 1895 r., parafia Wielgie (woj. mazowieckie). Akt nie jest jeszcze zindeksowany.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 24-129.jpg[/img
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:42
autor: Sroczyński_Włodzimierz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
i tak losowo go wybrałeś? Nic , żadnego imienia, nazwiska nie znasz?
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:47
autor: KubaW
Sądzę, że chodzi o Stanisława Świebodę - mojego pradziadka. Niestety, nie znam rosyjskiego, więc trochę strzelałem.
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:52
autor: Sroczyński_Włodzimierz
10/22 XII
zgł ojciec Szymon Świeboda l.36
św: Franciszek Urbański l. 42, Walenty Dziara
wszyscy włościanie, rolnicy z Antoniowa
ur: 28 XI / 10 XII
m: Józefa dd Derlatka l. 26, żona ojca
chrzestni: Andrzej ?..., Józefa Rozwadowska
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:58
autor: KubaW
Bardzo dziękuję za pomoc. Dane rodziców się zgadzają, to On.
Akt urodzenia 126/1895 par. Wielgie
: pt 25 sie 2023, 12:59
autor: Sroczyński_Włodzimierz
