genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

ogromna prośba o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu chrztu Mateusza Piotrowskiego z 1761 roku.
Rodzice Fryderyk i Konstancja.

Będę bardzo wdzięczny za tłumaczenie i wszelkie informacje znajdujące się w tym akcie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ff04148a1be55944

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!
Tomek

chrz. 20 [???] IX
dziecko: Mateusz
rodzice: urodzeni państwo Fryderyk i Konstancja Piotrowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Ignacy Wygonowski, pisarz grodzki brzeski; WP Marianna Tarkowska, kasztelanowa brzeska
asystowali: WP Antoni Buchowiecki; urodzona pani Brygida Chrząstowska; urodzony pan Franciszek […]owski; urodzona pani Katarzyna Fiedziuszkowa
chrzcił: br. Bruno Cichoński, karmelita