genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie informacji, które nie zostały zindeksowane z aktu urodzenia Michała Piesika z parafii w Dłutowie rok 1882 nr 151
Rodzice: Jakub(38 lat) i Antonina Gajda(28 lat)
Miejscowość: Budy Dłutowskie
Data urodzenia: 22.09.1882

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b5662710e2

Łukaszu,
Dlaczego nie stosujesz obowiązkowej zasady działu tłumaczeń:
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie ?

Przepraszam, już uzupełniam informacje.

AU151 Budy
Chrzest w Dłutowie 24 IX 1882 o 3 po południu
Świadkowie: Jan Kowalczyk 50l. Antoni Lech 38l. włościanie rolnicy zamieszkali w Budach
urodzenie Michała Piesika
Rodzice: Jakub(38 lat) rolnik zamieszkały w Budach i jego ślubna żona Antonina Gajda(28 lat)
Miejscowość: Budy Dłutowskie
Data urodzenia: 22.09.1882 o 3 po północy w Budach
Chrzestni: Antoni Kocielek, Marianna Tyśko
Akt przeczytany i tylko przez księdza podpisany.

Wszystkie dane się zgadzają z aktem.