Akt zgonu Mikołaj Szemraj

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

OlgaSz
Posty: 7
Rejestracja: śr 23 sie 2023, 03:35

Akt zgonu Mikołaj Szemraj

Post autor: OlgaSz »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Z. 2. Mydłów. Mikołaj Szemraj, data zgonu 1898 we wsi Kozinek

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384694,15

Pozdrawiam
Olga
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt zgonu Mikołaj Szemraj

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AZ2 Kozinek
Mydłów 22 I 1898 o 9 po północy Mikołaj Woźniak 73l., Paweł Szemraj 76l. chłopi rolnicy zamieszkali w Kozinku
Zmarł 19 I tego roku o 11 w nocy w Kozinku Mikołaj Szemraj 4l. syn Michała i Ludwiki z d. Kamieńskich ślubnych małżonków chłopów rolników, urodzony w Kozinku i tu mieszkający przy rodzicach.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”