Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK

irman · Post autor: **irman** » sob 02 wrz 2023, 19:40

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wawrzeń (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1913, numer 65, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=14575490

Jeśli się nie mylę, to powinna być metryka Jana Wawrzeń, syna Józefa Wawrzeń i Florentyny Łańcuch.

Z góry ślicznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Irek Wawrzeń

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 03 wrz 2023, 11:20

Niegardów 29/06/1913 o 10:00,
Ojciec: Józef Wawrzeń, lat 36,
Świadkowie: Michał Szewczyk 44, Jakub Miśkiewicz 45, obaj chłopi osadnicy z Piotrkowic Wielkich,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1913 o 9:00 w Piotrkowicach Wielkich,
Matka: Florentyna zd. Łańcuch, lat 23,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Kowalski i Marianna Szopa.

irman · Post autor: **irman** » ndz 03 wrz 2023, 14:05

Ślicznie dziękuję za pomoc!

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 03 wrz 2023, 18:21

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK

Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK

Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba o tłumaczenie