Par. Krępa Kość. Gregorek+Dziewit, 1907 Akt52

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Iwa_Wiśniewska

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 18 sty 2021, 00:07

Par. Krępa Kość. Gregorek+Dziewit, 1907 Akt52

Post autor: Iwa_Wiśniewska »

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =52-53.jpg

On lat 20, ona 18 - z Lipy, 20.11.1907

Dziękuję!!
Ostatnio zmieniony pt 29 wrz 2023, 16:31 przez Iwa_Wiśniewska, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Iwa_Wiśniewska

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 18 sty 2021, 00:07

Re: Akt Małż 48 : 1882, Par. Wa-wa Św. Katarzyna

Post autor: Iwa_Wiśniewska »

Iwa_Wiśniewska pisze:Najważniejsze : czy STANISŁAWIAK czy STANISŁAWSKI + Anna Kanabus

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 527&zoom=1

Dziękuję
On UR DZBARZ 1855 lat 27
Ona UR DZBARZ 1859 lat 23, data ślubu 29.10.1882
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Re: Akt Małż 48 : 1882, Par. Wa-wa Św. Katarzyna

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Iwo,
Nadal stosuj w pełni zasady:
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie !!
Iwa_Wiśniewska pisze:Najważniejsze : czy STANISŁAWIAK czy STANISŁAWSKI
A to co najważniejsze możesz zweryfikować doskonale samodzielnie, bowiem w Twoim akcie TO jest napisane po polsku.
Warto się przyglądać swoim aktom.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”