genealodzy.pl

Nr aktu urodzenia 81
parafaia -Głowaczów
miejscowość -Stawki,
rok -1883 -
Józefa Krawczyk
rodzice Kazimierz i Józefa (z momu Cichocka)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2926513

Macieju,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

ale co tu mam poprawić, zrobiłem wszystko jak w linku.

Jednak chyba nie przeczytałeś dokładnie wszystkiego w linku, który podałem. Zapytam się krótko: Gdzie parafia i rodzice? Te dane są w geneszukaczu.

Stosuj obowiązkową zasadę działu tłumaczeń
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Nr aktu urodzenia 81
parafia -Głowaczów
miejscowość -Stawki,
rok -1883 -
Józefa Krawczyk
rodzice Kazimierz i Józefa (z domu Cichocka)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2926513

Macieju,
No i o to chodziło
Popraw tak wszystkie Twoje prośby o tłumaczenia i poszukiwania ruszą pełną parą.


Głowaczów 13/03/1888 o 14:00,
Ojciec: Kazimierz Krawczyk, chłop, lat 33, zam. we wsi Stawki,
Świadkowie: Mateusz Kapusta 50, Józef Druzgański 43, chłopi zam. we wsi Stawki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/03/1888 o 3:00 we wsi Stawki,
Matka: Józefa zd. Cichocka, lat 31,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Andrzej Solarski i Józefa Pytka.