Akt urodzenia - Antoni Kaczmarek - p. Łyskornia - OK

Pietrzak_M · Post autor: **Pietrzak_M** » ndz 10 wrz 2023, 21:56

Dzień dobry. Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Kaczmarka, s. Marcina i Marianny Szmigiel. Akt nr 42.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 448&zoom=1

Dziękuję i pozdrawiam.
Michał

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 11 wrz 2023, 07:47

Łyskornia 09/09/1886 o 14:00,
Ojciec: Marcin Kaczmarek, rolnik zam. we wsi Młynisko, lat 40,
Świadkowie: Jakub Szmigiel 33 rolnik ze wsi Parcice, Wojciech Kaczmarek 60 rolnik ze wsi Młynisko,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/09/1886 o 19:00 we wsi Młynisko,
Matka: Marianna zd. Szmigiel, lat 23,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Jakub Śmigiel i Julianna Psujna.