genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny urodzonej w Dolsku akt nr 85. Pytanie jakie ma ona nazwisko bo coś dziwnie tam pisze, zaczynają od matki zamiast ojca.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7da78c78748986b

5 VIII tenże* ochrzcił dziecię imieniem Marianna, córkę sławetnej matki Moniki Andrzejewskiej, wdowy (którą za swoje potomstwo uznał sam obecny Mateusz Robaszkiewicz, sam żonaty, po polsku „miejski sługa”), urodzoną 2 bm. o godz. 2 rano. Chrzestnymi byli: Jan Obrębowicz, nauczyciel, i Zofia Malińska, burmistrzowa; oboje z Dolska.

* tj. wielebny Marcin Schoenfeld, miejscowy komendarz