Akt ur. Górzno/Paliszew, 1882, Jan Bryzek

pbeza · Post autor: **pbeza** » pt 15 wrz 2023, 19:27

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Bryzek (szukajwarchiwach, Parafia Górzno, 1882, skan 132, numer 127, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 84e8a08d59

Rodzice to Filip Bryzek, Marianna Rudnik.

Z góry ślicznie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 17 wrz 2023, 17:40

Podpisuj posty choćby imieniem

Popraw link, bo ten prowadzi do AU 127/1886, który to dotyczy Michała Sionka.

pbeza · Post autor: **pbeza** » pn 18 wrz 2023, 11:24

Aa... faktycznie - przepraszam - powinienem chyba był podlinkować skan nr 15 (trudno mi rozszyfrować cyrylicę i dalej nie jestem pewny czy to skan nr 15).

Poprawiam się:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f83f7898bc

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,
Patryk

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » pn 18 wrz 2023, 12:49

Na marginesie podają nr, imię (które jest krótkie) i nazwisko
Prawidłowy skan 39
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e42c7a1b06
AU127 Jan Bryzek z Paliszewa
Górzno 21 XI 1882 o 2 po południu
O: Filip Bryzek rolnik we wsi Paliszew 24l.
Św: Bartłomiej Rudnik 27l. , Jan Pieniążek 26l. obaj rolnicy z Paliszewa
Urodzony w Paliszewie 18 XI tego roku o 10 po północy
M: Marianna Rudnik 26l.
Imię na chrzcie Jan
Chrz: Bartłomiej Rudnik, Marianna Pieniążek