Akt małżeństwa, Korgol A. i Król M., Borzykowa, 1870 - ok

FuczaQ · Post autor: **FuczaQ** » sob 23 wrz 2023, 23:15

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Korgola i Marianny Król, parafia Borzykowa, 1870 rok, akt numer 20.
Skan: https://images89.fotosik.pl/687/fe5f5fc698d85120med.jpg
Z góry bardzo dziękuję.

moderacja (elgra)
Nie wycinaj! Zamieszczaj bezpośredni link BEZ fotosika itp
Podawaj znane ci informacje...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 24 wrz 2023, 10:08

Damianie,

Przeczytaj uważnie i stosuj
"Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Borzykowa 04/07/1870 o 10:00,
Świadkowie: Kazimierz Raczyński 46, Józef Korgol 62, obaj gospodarze zam. we wsi Pierzaki,
Młody: Antoni Korgol, kawaler, lat 26, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Pierzaki, syn Wincentego Korgola gospodarza i jego żony Katarzyny zd. Farmus,
Młoda: Marianna Król, panna, lat 16, córka Jana Króla gospodarza i jego żony Magdaleny zd. Stypka, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Pierzaki.