genealodzy.pl

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich 2x pradziadków.
związek małżeński zawarty pomiędzy Janem Pawłowicz i Marią Iwanicka;
Jan lat 27, Maria Lat 24;
ślub odbył się w 1907 roku w miejscowości Busk;
akt numer 9, strona 150.


http://agadd2.home.net.pl/.../pages/1_3 ... 0_0079.htm

Poprawny link:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 0_0079.htm

9 / 29 V 1907 / 110/133 / Jan Pawłowicz, ekonom, syn Józefa i Marii Liwacz, urodzony i zamieszkały w Bilince Małej w pow. samborskim, obrz. grec.; kaw. 27 1/4 r. / Maria Henryka (2 im.) Iwanicka, córka Józefa i Rozalii Tuz, urodzona i zamieszkała w Busku; panna, 24 l. / Jan Kuranda i Alfred Kowalewski, c.k. kancelista sądowy

[Załącza się] [?]: Metryka chrztu narzeczonego obrz. grec., wystawiona w Bilince Wielkiej 1906, 10/5, i świadectwo zapowiedzi, wystawione w Bilince Wielkiej w 1907.
Małżeństwu temu pobłogosławił Kazimierz Aktyl, proboszcz.