Akt urodzenia, Jagiełło - Sandomierz (Katedra) 1878 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

fadromka

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 08 kwie 2023, 23:06
Podziękował: 1 time

Akt urodzenia, Jagiełło - Sandomierz (Katedra) 1878 - OK

Post autor: fadromka »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Benedykt Jagiełło
Sandomierz (Katedra), 1878, akt nr 23

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386156,8

Pzdr,
Paulina
Ostatnio zmieniony wt 03 paź 2023, 15:38 przez fadromka, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt urodzenia, Benedykt Jagiełło - Sandomierz (Katedra) 1878

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AU23 Zawichojskie Benedykt Jagieła
Sandomierz 21 III 1878 o 10 rano
O: Stanisław Jagieła gospodarz 38l. zam. na przedmieściu Zawichojskim
Św: Franciszek Wódz 39l., Ignacy Jakubczak 32l. zam. w Sandomierzu gospodarze
Urodzony na Zawichojskim przedmieściu 20 III tego roku o 6 rano
M: ślubna żona Katarzyna z d. Wódz 35l.
Chrz: Tomasz Malinowski, Rozalia Bernicka w asystencji Walentego Bernickiego, Apolonii Malinowskiej
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
fadromka

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: sob 08 kwie 2023, 23:06
Podziękował: 1 time

Akt urodzenia, Benedykt Jagiełło - Sandomierz (Katedra) 1878

Post autor: fadromka »

Dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”