prośba o przetłumacznie aktu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

s.rozyc

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 22 lip 2021, 13:25

prośba o przetłumacznie aktu

Post autor: s.rozyc »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Kucharczyka
akt jest z 1912 roku o numerze 73, ojciec Marcin Kucharczyk, mama Franciszka. miejsce zgonu Kosów Lacki parafia Telaki

akt dostępny jest pod poniższym linkiem
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

z góry serdecznie dziękuję
Sylwia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

prośba o przetłumacznie aktu

Post autor: el_za »

Mateusz - lat 76, syn Marcina i Franciszki, zmarł 15/ 28.V.1912 o 2.00 po południu w Telakach, pozostawił żonę Annę z Mateusiaków
zgłosili - Stanisław Fiedczak, l.30 i Karol Błaszczyk, l.35, rolnicy z Telak

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”