Akt ślubu Zommer/Kretowicz,Grodno, 1887 OK

radioaktywny · Post autor: **radioaktywny** » pn 09 paź 2023, 13:53

Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa nr 21 z parafii Grodno/Międzyrzecz w roku 1887 Juliana Zommera z Aleksandrą Kretowicz
Link do dokumentu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Dziękuję Artur

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 11 paź 2023, 14:58

Międzyrzecz 19/07/1887,
Młody: szlachcic Julian Zommer/Sommer, wdowiec, lat 45, z miasteczka Izabelin, wiary ewangelickiej, syn Karola i ...ty(?) zd. Drelencz(?) małż. Zommer/Sommer,
Młoda: Antonina Kretowicz, lat 25, panna, z majątku(?) Żernieje(?), parafianka międzyrzecka, córka chłopów Aleksandra i Franciszki zd. zd. Bursewicz(?) małż. Kretowiczów,
Świadkowie: mieszczanie Jan Michajłow Steckiewicz, Julian Józefow Janicki i wielu innych.