Akt urodzenia - Jan Witkowski - OK

lukash325 · Post autor: **lukash325** » wt 10 paź 2023, 22:54

Bardzo proszę o przetłumaczenie akt urodzenia nr 124 Jana Witkowskiego.

Rok urodzenia: 1910
Rodzice: Maciej i Marianna Ryfka
Parafia: Kołbiel
Miejscowość: Lubice

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 23-126.jpg

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » śr 11 paź 2023, 08:10

AU124
Chrz: Kołbiel 1 V 1910
akt urodzenia nr 124 Jana Witkowskiego.
Świadkowie: Walenty Szeląg 35l., Piotr Szostak 30l. gospodarze zam. w Lubicach
urodz: w Lubicach 28 IV 1910 o 5 po południu
Rodzice: Maciej gospodarz zam. w Lubicach 44l. i Marianna z d. Ryfka 40l.
Chrzestni: Paweł Ryfka, Katarzyna Mazek