Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Płonek_A
Posty: 1
Rejestracja: czw 19 paź 2023, 21:13

Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Płonek_A »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Lucjana Arbajter syna Fryderyka i Józefy z domu Wężyk zm. 16.03.1912r. w Łodzi, parafii św.Anny akt 157. Moja babcia z domu Arbajter. Szukam swoich przodków.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
stosiedem

Sympatyk
Posty: 45
Rejestracja: wt 21 kwie 2020, 16:32

Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: stosiedem »

Właściwie nie ma tu już szczególnie więcej do przetłumaczenia. Zmarło dziecko robotnika w wieku 1 rok i 3 miesięcy, urodzone w Łodzi. Zgłaszający: Fryderyk Arbajter i Ignacy Dominiak, robotnicy z Łodzi.

Barbara
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”