Akt ślubu 1880 rok parafia Odechów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Małgorzata_Motel

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 03:01
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu 1880 rok parafia Odechów

Post autor: Małgorzata_Motel »

Akt dotyczy ślubu Jana Chmury z Józefą Iwańczyk
w Zakrzówku parafia Odechów rok 1880 akt nr 34
https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2

Z góry bardzo dziękuję za pomoc w rozszyfrowaniu danych rodziców, zawodów i miejscowości urodzenia.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt ślubu 1880 rok parafia Odechów

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AM34
Odechow 11 X 1880 o 2 po południu
Św: Andrzej Szymoński 45l., Andrzej Gdoski 30l. rolnicy zamieszkali w Zakrzówku
On: Jan Chmura kawaler urodzony w Zakrzówku i tamże zamieszkały z rodzicami, syn Antoniego i Marianny z d. Pawlak ślubnych małżonków Chmurów, chłop 21l.
Ona: Józefa Iwańczyk panna urodzona i zamieszkała w Zakrzówku z rodzicami, córka Józefa i Agnieszki z d. Mokosa, chłopka 22l.
Zapowiedzi w parafii Odechów , pozwolenie od rodziców słowne, umowy przedślubnej nie było. Proboszcz dopełnił obrzędu.
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”