Alfons Piesiak - Parafia Łódź św. Krzyż - OK

lukash325 · Post autor: **lukash325** » wt 24 paź 2023, 12:34

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 5200 z roku 1904:
Alfons Piesiak
Rodzice: Marek i Wanda Winkler
Parafia: Łódź św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9-5202.jpg

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 24 paź 2023, 13:40

Łódź par. Św. Krzyża 18/09/1904 o 16:00,
Ojciec: Marek Piesiak, tkacz z Łodzi, lat 24,
Świadkowie: Wojciech, Błażej i Franciszek Sieroty, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/09/1904 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Wanda zd. Winkler, lat 28,
Imię na chrzcie: Alfons,
Chrzestni: Wojciech Błaszczyk i Marianna ...(?).