Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie akt chrztu
: pt 27 paź 2023, 08:44
autor: ola92a
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Jan Jasiński 1907 rok, akt 154, parafia Malowa Góra.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af0a177040
Z góry dziękuje za pomoc,
Ola S
Prośba o tłumaczenie akt chrztu
: pt 27 paź 2023, 15:28
autor: Patrymonium
Działo się we wsi Malowa Góra 14.07.1907 roku o 3 po południu. Zjawili się Jan Jasiński 45 lat najemnik rolny w folwarku Pokinianka w obecności świadków Pawła Siemieniuka 34 lata i Bronisława Kulickiego 32 lata oboje zamieszkujący we wsi Pokinianka i przedstawili nam dziecko płci męskiej urodzone w folwarku Pokinianka 24.06 bieżącego roku o 12.00 z ślubnej żony jego Antoniny z Piątków 40 lat. Dziecku temu na świętym chrzcie nadano imię Jan. Chrzestnymi byli Paweł Siemieniuk i Franciszka Kulicka. Akt przeczytany przez księdza. Stawający niepiśmienni. Podpisał ksiądz.