OK_par. Św. Jana 1888

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Siobhan

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: śr 23 sie 2023, 21:18

OK_par. Św. Jana 1888

Post autor: Siobhan »

Prosze o pomoc w doczytaniu danych zmarłego:
Aleksander Gradowski, syn Leopolda i Anny, lat 53 (?)
- gdzie zmarł, czy brak ulicy?
- zawód?
- nikogo nie pozostawił? kawaler?
Co wiemy o Panach Julianie Kifferze i Leonie Szymborskim, którzy zgłosili zgon?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Dziękuję!
Siobhan
Ostatnio zmieniony sob 30 gru 2023, 14:53 przez Siobhan, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13524
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

par. Św. Jana 1888

Post autor: Marek70 »

Warszawa 08/05/1888 o 17:00,
Zgłaszający: Julian Kiffer jubiler, Leon Szymborski księgowy, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Aleksander Gradowski, zm. 07/05/1888 o 5:00 w Warszawie pod nr 173 (Nowomiejska 13), lat 53, kawaler, poligraf, ur. w Warszawie, syn Leopolda i Anny małż. Gradowskich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”