Akt Zgonu, Kur - Klękor, 1909

mdlymee · Post autor: **mdlymee** » sob 28 paź 2023, 22:40

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 48, Klękor, 1909 - Andrzej Kur
Imiona rodziców: Łukasz Kur i Marianna Ptak

Akt zgonu: LINK

Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

[EDIT] Dziękuję serdecznie!

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 29 paź 2023, 08:28

Andrzej Kur - rolnik, lat 72, syn Łukasza i Marianny, ur. i zam. w Klękorze, wdowiec po Zuzannie z Małzów, zmarł 06/ 19.V.1909 o 10 wieczór
zgłosili - Szczepan Gleba, l.30 i Franciszek Gleba, l.50, rolnicy z Klękora

Ela