akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 1886, parafia Gołonóg

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Majza_Piotr

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: sob 03 sie 2019, 10:13

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 1886, parafia Gołonóg

Post autor: Majza_Piotr »

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 15.03.1886
zm. 30.05.1951

zespól: 0790d/akta stanu cywilnego parafii Rzymskokatolickiej w Gołonogu
jednostka: 1886/UMZ-1886
katalog: urodzenia
lata:1886

baza - Geneteka

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9486631e3005899
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 1886, parafia Gołonóg

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Piotrze,
Najwyraźniej nie znasz tego a nadal obowiązuje
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

oraz pozostałe zasady działu tłumaczeń z rosyjskiego na górze działu w ogłoszeniach moderatora
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Majza_Piotr

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: sob 03 sie 2019, 10:13

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 1886, parafia Gołonóg

Post autor: Majza_Piotr »

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 15.03.1886
miejsce urodzenia Strzemieszyce Małe
parafia- Św. Antoniego Dąbrowa Górnicza Gołonóg
rodzice Józef i Julia zd. Wyleżał
zmarł 30.05.1951 Czuchów /Czerwionka Leszczyny/

źródło: geneteka https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=rpp1=50&rpp2=50

poz. w skanie 147

pozdrawiam
Piotr
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

akt urodzenia Ślusarczyk Józef, 1886, parafia Gołonóg

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AU147 Strzemieszyce Wielkie
Gołonóg 11 IV 1886 o 11 rano
O: Józef Ślusarczyk ceglarz? zamieszkały we wsi Strzemieszyce Wielkie 40l.
Św: Jan Serwa bednarz 40l., Jakub Torbus rolnik 70l. obaj zamieszkali we wsi Strzemieszyce Wielkie
Urodzony 15 III 1886 o 6 rano we wsi Strzemieszyce Wielkie
M: ślubna żona Julia z d. Wyleżał 33l.
Imię na chrzcie Józef
Chrz: wyżej wspomniany Jan Serwa , Katarzyna Walatek
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”