Akt urodzenia - Politowski - Pęczniew 1882 - OK

Nowicka_Lidia · Post autor: **Nowicka_Lidia** » pn 30 paź 2023, 13:51

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka.

Konstanty Politowski
U, Nr 26, parafia Pęczniew, 1882
Rodzice: Józef, Józefa Pietruszka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Dziękuję
Lidia

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 30 paź 2023, 20:41

Pęczniew 23/02/1882 o 15:00,
Ojciec: Józef Politowski, gospodarz zam. we wsi Wylazłów, lat 50,
Świadkowie: Szymon Andrzejczak 55, Maciej Rybaczyk 65, obaj gospodarze zam. we wsi Wylazłów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/02/1882 o 21:00 we wsi Wylazłów,
Matka: Józefa zd. Pietruszka, lat 43,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Antoni Świętoszczyk i Rozalia Jagieła.

Nowicka_Lidia · Post autor: **Nowicka_Lidia** » pn 30 paź 2023, 22:26

Dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » pn 30 paź 2023, 23:57

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml