OK - Akt urodzenia, () Nadolski, parafia Gowarczów, rok 1890

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

merkalon
Posty: 7
Rejestracja: ndz 29 maja 2022, 13:43

OK - Akt urodzenia, () Nadolski, parafia Gowarczów, rok 1890

Post autor: merkalon »

Zgłaszający: Witold Kloczkowski

akt urodzenia: UMZ
parafia: Gowarczów
miejscowość: Kurzacze
rok: 1890
numer aktu: 281
nazwisko imię: Nadolski ...
dane ojca: Florjan Nadolski
dane matki: Marianna Nadolska z d. Stępień
link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5
Ostatnio zmieniony pt 03 lis 2023, 13:44 przez merkalon, łącznie zmieniany 2 razy.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt urodzenia, ... Nadolski, parafia Gowarczów, rok 1890

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Gowarczów 25/04/1890 o 11:00,
Ojciec: Florian Nadolski, chłop, lat 32, zam. w Kurzaczach,
Świadkowie: Józef Amst(?) 40, Piotr Fornalik 30, chłopi zam. w Kurzaczach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/04/1890 o 9:00 w Kurzaczach,
Matka: Marianna zd. Stępień, lat 30,
Imię na chrzcie: Florian,
Chrzestni: Florian St...(?) i Marianna/Marcjanna(?) Goszcz.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
merkalon
Posty: 7
Rejestracja: ndz 29 maja 2022, 13:43

Akt urodzenia, ... Nadolski, parafia Gowarczów, rok 1890

Post autor: merkalon »

Bardzo dziękuję za tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”