Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie;
Akt urodzenia 1878 rok - Parafia Jasieniec Przyłom
Marcin Stasiak/Staszek
Rodzice Józef i Franciszka.
Numer aktu 163
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-166.jpg
Szczególnie interesuje mnie treść stempla po lewej stronie.
Pozdrawiam i dziękuję.
Kamil DZ
Akt urodzenia 1878 Parafia Jasieniec
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia 1878 Parafia Jasieniec
chrzest - 15/ 27.X.1878
świadkowie - Wojciech Urbanek, l.24 i Jan Tokarski, l.22, służący w Przyłomiu
ojciec - Józef, służący w Przyłomiu, lat 20
matka - Franciszka z d.Wdowczyk, lat 24
Marcin - ur. w Przyłomiu, 13/ 25.X, tego roku o 7.00 wieczór
chrzestni - Szczepan Wdowczyk i Marianna Wojciechowska
Odnotowuje się tu, że zgodnie z pismem Urzędnika Stanu Cywilnego parafii Jasieniec z 1912 roku, za nr 122, Marcin Stasiak zawarł związek małżeński z Teresą Ośka w parafialnym kościele św. Trójcy w Warszawie
Ela
świadkowie - Wojciech Urbanek, l.24 i Jan Tokarski, l.22, służący w Przyłomiu
ojciec - Józef, służący w Przyłomiu, lat 20
matka - Franciszka z d.Wdowczyk, lat 24
Marcin - ur. w Przyłomiu, 13/ 25.X, tego roku o 7.00 wieczór
chrzestni - Szczepan Wdowczyk i Marianna Wojciechowska
Odnotowuje się tu, że zgodnie z pismem Urzędnika Stanu Cywilnego parafii Jasieniec z 1912 roku, za nr 122, Marcin Stasiak zawarł związek małżeński z Teresą Ośka w parafialnym kościele św. Trójcy w Warszawie
Ela