genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fefbb6af80990d45

akt chrztu nr171 skan 55

https://www.dropbox.com/sh/5uxcuz5cdfda ... tracking=1



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Zgłoszenie: 2.09.1861
Data urodzenia: 2.09. 1861 o godzinie 5.15 rano
Miejsce urodzenia: Loslau
Ojciec: Wilhelm Rohrbach
Matka: Anna urodzona Schejrmer
Urzędnik Stanu Cywilnego( Stand):
Imię dziecka: Artur
Rodzice chrzestni: Aleksander Tatzel i panna Joanna Scheibe