Akt urodzenia, Kurdwanowska - Lututów 1895 - OK

[zafferano]

Dzień dobry,

Nr aktu 30, miejscowość: Rososz (parafia Lututów), łódzkie, 1895, Zofia Kurdwanowska, córka Jana i Aliny z Morzyckich.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 28-033.jpg

Niestety nie wiem nic więcej, nie radzę sobie z rozszyfrowywaniem języka rosyjskiego.

Z wyrazami szacunku
Achille

[Marek70]

Lututów 18/02/1895 o 16:00,
Ojciec: Jan Kurdwanowski, dzierżawca folwarku Łęki, lat 37,
Świadkowie: Bertman/Bertram(?) Kurdwanowski 43 dziedzic, Wojciech Marek 60 służący, obaj ze Żdżar,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/01/1894 o 20:00 w Łękach,
Matka: Alina zd. Morzycka, lat 24,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Bertman/Bertram(?) Kurdwanowski i Stanisława Kurdwanowska.

Akt opóźniony z powodu "własnych spraw" ojca.