genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a309c868cf4bc0de

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0ad9413efb9f0188


Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Bardzo dziękuję
Tomek

Akt zgonu nr 58,
zgon 6.06.1862,
pogrzeb: 8.06.1862
miejsce: Loslau,
zmarła Wilhelmine, córka Sportelrendant /urzędnik zajmujacy się pobieraniem i potrącaniem opłat/
Wilhelma Rohrbach, mająca 7 dni życia,
przyczyna zgony: Krämpfe /jakieś drgawki, skurcze , konwulsje/
pozostali: rodzice dziecka

Pozdrawiam
Roman M.