Akt zgonu- Paweł Kraska, par. Pełczyska, 1885

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

alexander_macias

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: czw 28 gru 2017, 22:29
Lokalizacja: Chicago, USA

Akt zgonu- Paweł Kraska, par. Pełczyska, 1885

Post autor: alexander_macias »

Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Nr 7.
Paweł Kraska. Parafia Pełczyska w Świętokrzyskim. Rok 1885.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,414256,32

Dziękuję bardzo.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu- Paweł Kraska, par. Pełczyska, 1885

Post autor: el_za »

Paweł Kraska - służący dworski, lat 67?, syn Mikołaja i Marianny, zmarł 30.XII.1884/ 11.I.1885 o 2.00 po południu w Stawiszycach, pozostawił żonę Mariannę z d. Marcin(...)
zgłosili - służący ze Stawiszyc, Ignacy Rej i Karol Rej

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”