Miejscowość gubernia siedlecka powiat garwoliński

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Artur59

Sympatyk
Mistrz
Posty: 36
Rejestracja: śr 27 kwie 2016, 14:33

Miejscowość gubernia siedlecka powiat garwoliński

Post autor: Artur59 »

Witam

Mimo że trochę dodałem indeksów i przetłumaczyłem, proszę o wsparcie :lol:

Nie potrafię rozszyfrować nazwy miejscowości z piątego i dziesiątego wiersza od góry.

https://zapodaj.net/plik-ozu62vv2BA

Serdeczne dzięki i pozdrawiam

Artur 59
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 308
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Miejscowość gubernia siedlecka powiat garwoliński

Post autor: 111chris »

Ownia, kiedyś w powiecie garwolińskim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ownia

Krzysiek
Artur59

Sympatyk
Mistrz
Posty: 36
Rejestracja: śr 27 kwie 2016, 14:33

Re: Miejscowość gubernia siedlecka powiat garwoliński

Post autor: Artur59 »

111chris pisze:Ownia, kiedyś w powiecie garwolińskim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ownia

Krzysiek
Gracias :lol: :lol: :lol:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”