OK Akt ślubu Władysław Szostaka i Paulina Przyborowska 1899

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Stafania

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 12:24

OK Akt ślubu Władysław Szostaka i Paulina Przyborowska 1899

Post autor: Stafania »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Władysława Szostaka, syna Józefa i Antoniny z d. Garwolińskiej
oraz Pauliny Przyborowskiej, córki Stanisława i Mariann z d. Grzegrzółka
z 1899 parafia Sobienie Jeziory akt nr 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 0eb9483128
Z góry dziękuję

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Ostatnio zmieniony czw 22 lut 2024, 10:29 przez Stafania, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt ślubu Władysław Szostaka i Paulina Przyborowska 1899

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Stafanio,
przy każdej prośbie o tłumaczenie stosuj obowiązkową zasadę działu tłumaczeń z rosyjskiego
(przecież Twój akt jest zindeksowany)
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
oraz wszystkie pozostałe zasady oczywiście :)
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”