OK! Akt urodzenia Julian Wysocki 1878 Skaryszew

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kuźmiński_Michał

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 17 gru 2020, 17:46

OK! Akt urodzenia Julian Wysocki 1878 Skaryszew

Post autor: Kuźmiński_Michał »

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5
Akt 7 / 1878
Julian (Julijan) Wysocki, syn Andrzeja i Marianny Machniewskiej (?)
Gozd, parafia Skaryszew
data ur. 05.01.1878
Uprzejmie proszę o odczytanie pozostałych informacji z aktu.
Dziękuję!
Ostatnio zmieniony ndz 17 gru 2023, 13:14 przez Kuźmiński_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: el_za »

chrzest - 6.I.1878
świadkowie - Szymon Mężak?, l.40 i Józef Rogowski, l.22, służący z Gozdu
ojciec - Andrzej, służący, lat 30
matka - Marianna z Machiwskich?/ Machwiaskich?, lat 25
Julian - ur. wczoraj o 11.00 rano
chrzestni - Konstanty Gabrysiak? i Franciszka Sławińska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”