Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza Świderskiego:
Akt 12
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0a63d4_max
Parafia Prawosławna w Kornicy, rok 1899
ojciec Sylwester (l.58 ), matka Anna ze Skrobów (l.38 )
Pozdrawiam,
Gosia
Akt urodzenia, Świderski - Kornica 1899
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia, Świderski - Kornica 1899
25.04.1899 r. o 19.00.
Zjawił się Sylwester Świderski 58 lat w obecności Jakuba Daniluk 42 lata i .. Chromca 67 lat i
okazał dziecko płci męskiej urodzone w Kornicy 18.04.br o 18.00 z jego żony Anny urodzonej Skrob 38 lat. Dziecku temu na Chrzcie Świętym i Namaszczeniu w dniu dzisiejszym nadano imię Grzegorz. Chrzestnymi byli Jakub Daniluk i Maria Tipa.
Zjawił się Sylwester Świderski 58 lat w obecności Jakuba Daniluk 42 lata i .. Chromca 67 lat i
okazał dziecko płci męskiej urodzone w Kornicy 18.04.br o 18.00 z jego żony Anny urodzonej Skrob 38 lat. Dziecku temu na Chrzcie Świętym i Namaszczeniu w dniu dzisiejszym nadano imię Grzegorz. Chrzestnymi byli Jakub Daniluk i Maria Tipa.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".