Prosba o tlumaczenie fragmentu wykazu szlachectwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marokino

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: czw 14 gru 2023, 15:51

Prosba o tlumaczenie fragmentu wykazu szlachectwa

Post autor: Marokino »

Witam Panstwa,
zwracam sie z serdeczna prosba o przetlumaczenie fragmentu wykazu szlachectwa Fedorowiczow herbu Slepowron. Jesli to zbyt dlugi tekst to najwazniejszy jest punkt 5.

Podaje link:
https://zapodaj.net/plik-nGEwKRU3Bx

Bardzo dziekuje i pozdrawiam serdecznie. Marek
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Prosba o tlumaczenie fragmentu wykazu szlachectwa

Post autor: Kamiński_Janusz »

5. Jakubowi, co zaświadcza metryka chrztu z dnia 27 lipca 1788 w księgach tegoż kościoła zapisana...
Ten Jakub spłodził jednego syna, co w osobnej rubryce oznaczone zostało...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Marokino

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: czw 14 gru 2023, 15:51

Prosba o tlumaczenie fragmentu wykazu szlachectwa

Post autor: Marokino »

Dziekuje bardzo za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie i zycze wesolych swiat.
Marek
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 8 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”