ok par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Siobhan

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: śr 23 sie 2023, 21:18

ok par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

Post autor: Siobhan »

Proszę o pomoc w rozczytaniu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 543&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Akt i odpis aktu chrztu Wincentego Jakubczaka, syna Jana i Katarzyny z Pęczków

dane świadków chrztu
zawód ojca
miejsce zamieszkania
dane chrzestnych

Z góry bardzo dzięiuję!
Siobhan
Ostatnio zmieniony śr 27 gru 2023, 16:46 przez Siobhan, łącznie zmieniany 1 raz.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2595
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

Post autor: sbasiacz »

chrzest 4 kwietnia 1881 urodził się 3 kwietnia w południe w domu przy ul. Wolność nr 2503 w Warszawie
ojciec Jan Jakubczyk (Jakóbczyk) rolnik lat 28
matka Katarzyna z Pęczków lat 26
świadek Feliks Ptaszyński z Warszawy kurier?, był również chrzestnym, chrzestna Anna Saniewska
drugi świadek Józef Maliszewski prywatny urzędnik z Warszawy
pozdrawiam
BasiaS
Siobhan

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: śr 23 sie 2023, 21:18

par. Narodzenia NMP Warszawa, 1881

Post autor: Siobhan »

@sbasiacz
Bardzo dziękuję!

Mam jeszcze pytanie: jak poprawnie podłączyć skan AU, tak aby wyświetlał się w wyszukiwaniu skanoteki?
Siobhan
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”