AZ Karolina Lewitus Warszawa OK

[RKrawczyk]

Dzień dobry,
Zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie AZ Karoliny Lewitus.
Rok 1903, nr aktu 819, parafia św. Aleksandra w Warszawie.
Link do AZ:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam
Rafał Krawczyk

[Sroczyński_Włodzimierz]

Link jest do księgi z par. Św. Andrzeja nie Św. Aleksandra

jeśli Św. Andrzej, to w indeksie w genetece jest znacznie więcej informacji o zmarłej niż imię i nazwisko

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

miejsce zgonu: Żelazna 85
https://mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/ma ... ff001e0xE5

[RKrawczyk]

Dziękuję. Mój błąd miała być parafia św. Andrzeja.
Pozdrawiam
Rafał Krawczyk

[Sroczyński_Włodzimierz]

błąd poważny to z niepodaniem znanych danych
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
i nie został naprawiony ten poważniejszy

[RKrawczyk]

Dzień dobry,
zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie AZ Karoliny Lewitus.
Rok 1903, nr aktu 819, parafia św. Andrzeja w Warszawie, córka Wilhelma i Karoliny, wdowa, lat 52.
Link do AZ:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam
Rafał Krawczyk

[Marek70]

Warszawa par. Św. Andrzeja 19/12/1903 o 18:00,
Zgłaszający: Andrzej Kondracki służący z Warszawy, Józef Piechowski rolnik ze wsi Pobratymy w pow. węgrowskim, obaj pełnoletni,
Zmarły: Karolina Lewitus zd. Klopfeld, zm. 18/12/1903 o 4:00 w Warszawie przy ul. Żelaznej nr 85, lat 52, wdowa, przy córce, ur. w Warszawie, córka Wilhelma i Karoliny małż. Klopfeld.