OK - Akt ślubu, I Kobyliński i J Kulikowska, Szaciły, 1886

[Borecki_Tomasz]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Kobylińskiego i Józefy Kulikowskiej z 1886 (parafia Dobrzyniewo Kościelne).

Akt 35:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e680d8fac8

[Marek70]

Tomaszu,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Dobrzyniewo Kościelne 06/10/1886,
Młody: mieszczanin Ignacy Kobyliński, kawaler, lat 23, ze wsi Szaciły, tutejszy parafianin, syn mieszczan Andrzeja i Katarzyny zd. Kulikowska małż. Kobylińskich,
Młoda: Józefa Kulikowska, panna, lat 22, ze wsi Szaciły, tutejsza parafianka, córka mieszczan Jana i Katarzyny zd. Kulikowska małż. Kulikowskich,
Świadkowie: chłop Kazimierz Kulikowski, mieszczanin Jerzy Kuczewski i wielu innych.