Akt ślubu Smolarski i Kucharczyk, Nieznamierowice 1912

[magdasmol]

Dzień dobry,
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Władysława Smolarskiego i Marianny Kucharczyk z 1912, parafia Nieznamierowice, miejscowość Rusinów.

numer aktu 21
numer skanu 95


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Marek70]

Magdo,

Pamiętaj i stosuj "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Nieznamierowice 09/05/1912 o 9:00,
Świadkowie: Stanisław Jeżewski 35, Władysław Wlazło 55, chłopii zam. w Rusinowie,
Młody: Władysław Smolarski, kawaler, lat 21, syn zmarłych rodziców Filipa i Józefy zd. Michaałowska(?), ur. we wsi Bochnia(?) w par. Gielniów, zam. we wsi Ja...(?) w par. Bieliny,
Młoda: Marianna Kucharczyk, panna, lat 16, córka Piotra i Julianny zd. Wlazło, ur. i zam. w Rusinowie przy rodzicach.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i bielińskiej.