genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu.
-państwo młodzi: Szymon Nowaczyk i Jadwiga Gąskówna(nie jestem pewna, czy poprawnie odczytuję)
-rok: 1819
-parafia: Biezdrowo
-wpis: nr 17(pierwszy od góry)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7d1a07b8e1

Bielejewo
30 X
zaślubieni: pracowity Szymon Nowaczyk, służący, 28 l.; pracowita Jadwiga Gąskowa, wdowa, 31 l.
świadkowie: pracowici Marcin Krzyżan, półkmieć; Jakub Kubiak; półkmieć; obaj z Bielejewa
błogosławił: W. Krajewicz, miejscowy wikariusz