Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Tekli Półtorak z 1913 roku . Zona Stanislawa.
https://ibb.co/DDc3kVW
Dziękuje
Cristian
Akt zgonu Tekla Półtorak 1913
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Marek70
- Posty: 13858
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 19 times
Akt zgonu Tekla Półtorak 1913
Kroczyce 14/11/1913 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Bednarz 40, Wojciech Wysocki 65, obaj chłopi zam. w Kroczycach,
Zmarły: Tekla Półtorak, zm. 12/11/1913 o 6:00 w Kroczycach, lat 48, córka zmarłych Piotra i Anny zd. Wojtas (ale tu nie mam pewności czy to jest nazwisko panieńskie matki, czy zmarłej), pozostawiła męża Stanisława Półtoraka.
Zgłaszający: Franciszek Bednarz 40, Wojciech Wysocki 65, obaj chłopi zam. w Kroczycach,
Zmarły: Tekla Półtorak, zm. 12/11/1913 o 6:00 w Kroczycach, lat 48, córka zmarłych Piotra i Anny zd. Wojtas (ale tu nie mam pewności czy to jest nazwisko panieńskie matki, czy zmarłej), pozostawiła męża Stanisława Półtoraka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392