genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Franciszka Burczykowskiego i Julianny Leśnickiej zawartego w metrykach parafii Przysiersk z 1846 roku (nr osiem)

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1SJ2Evn ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Z poważaniem

Bolesław Wasielewicz

8-go listopada w Bukowiec
Franz Gburczykowski komornik w Branic, wdowiec, lat 47, katolik
Julie Lesznicka z Branic (dito –jak wyzej, czyli panna) lat 28, katoliczka
Pan mlody zezwolenie sadu
Pani mloda zezwolenie ojca
Dalej daty/m-ce zapowiedzi
Franz Kaminski soltys i Franz Driczimski rataj obaj z Branic jako swiadkowie