Witam, potrzebuję żeby ktoś mi przetłumaczył akt zgonu napisany po rosyjsku. Jest to akt numer 20.
https://indeksy.net/swietokrzyskie/phot ... _id=379049
Dziękuję bardzo z góry.
Akt zgonu Kraska, 1909 par. Kazimierza Wielka
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
alexander_macias

- Posty: 10
- Rejestracja: czw 28 gru 2017, 22:29
- Lokalizacja: Chicago, USA
- Łukaszek_Mlonek

- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
Akt zgonu Kraska, 1909 par. Kazimierza Wielka
AZ20 Słonowice
Kazimierza Wielka 19 III 1909 o 3 po południu
Zgł: Sebastian Kraska 56l., Karol Kraska 45l. służący ze Słonowic
Umarła w Słonowicach wczorajszego dnia o 8 wieczorem Marianna Kraska wdowa po śmierci Pawła Kraski zmarłego w Stawiszycach parafii Pełczyska, urodzona w Górnym/Czarnym? powiatu Kolbuszowa Austriackiej galicji, 102 lata życia , córka nieznanej rodziny.
Kazimierza Wielka 19 III 1909 o 3 po południu
Zgł: Sebastian Kraska 56l., Karol Kraska 45l. służący ze Słonowic
Umarła w Słonowicach wczorajszego dnia o 8 wieczorem Marianna Kraska wdowa po śmierci Pawła Kraski zmarłego w Stawiszycach parafii Pełczyska, urodzona w Górnym/Czarnym? powiatu Kolbuszowa Austriackiej galicji, 102 lata życia , córka nieznanej rodziny.
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie